SIMON一向是個理性的消費者,能讓他讚賞的商品不多！整理了GOOGLE上關於巴黎茶花女遺事搜尋前幾名排序的資料！除了巴黎茶花女遺事 相關商品及其價格也一並分析整理,提供參考~巴黎茶花女遺事數量有限,售完為止！限量是殘酷的,入手要快~希望我整理的資料能對我朋友SIMON有幫助。走過路過,千萬不要錯過！參考本商品巴黎茶花女遺事巴黎茶花女遺事該商品熱烈銷售中~ 欲購從速，以免向隅！還有去各大拍賣網站RUTEN露天、YAHOO拍賣收集資料！雅虎購物、momo購物及博客來是我比較常去逛的網購平台,常常有優惠商品可撿。因為我自己也想要了解巴黎茶花女遺事到處尋找資訊做功課. |
 |
售價:115  |
詳細資料ISBN：9787550223196 規格：113頁 / 普通級/ 1-1 出版地：大陸 內容簡介《茶花女》是法國亞歷山大小仲馬的代表作，講述在19世紀40年代，一個叫阿爾豐西娜普萊西的貧苦鄉下姑娘來到巴黎，走進了名利場，成了上流社會的一個社交明星。在她的賣笑生涯中她改名瑪麗杜普萊西，並結識了阿爾芒迪瓦爾，於是兩人開始了一段愛情故事。《茶花女》是一部世界文學經典。 林譯小說的「自成一體」，在於其簡直能與原著分開。瑪格端然一好女子，言行舉止，中西合宜，讀來讓人潸然淚下，內心的傷痛卻全然是中國式的，帶着點隱忍，與讀現代譯本時那種澎湃激動之痛完全不同。茶花女依舊是小仲馬寫的茶花女，但現代譯本的茶花女多少帶了外國羊脂球式的風塵氣，林琴南筆下的茶花女卻清麗婉轉，確然是「二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫」的李師師、柳如是、魚玄機之類。 本書文字典雅，想知道中國文人氣質如何：「充乎其內而溢乎其外，而其不自知也」，必然要讀林譯小說。因為再也沒有人這樣譯小說了，再也沒有人有這樣的勇氣與才氣把茶花女喚作「勾欄女子」。 |
| 搜尋參考資料: 1. 巴黎茶花女遺事- 維基文庫，自由的圖書館 2008年12月21日 ... 小仲馬1848年原著，林紓、王壽昌（口述）1895年譯。內文依照1966年臺灣商務印書館版本，此版本不分段，標注傳統句讀。文中分段及標點大致 ... 2. 巴黎茶花女遺事/第01節- 维基文库，自由的图书馆 2008年12月3日 ... 曉齋主人歸自巴黎。與冷紅生談巴黎小說家均出自名手，生請述之；主人因道仲馬父子文字，於巴黎最知名；茶花女馬克格尼爾遺事，尤為小仲馬極筆。 3. 茶花女- 维基百科，自由的百科全书 關於根據此小說改編的歌劇或電影，詳見「茶花女(消歧義)」。 .... 光緒二十三年（1897年），林紓與王壽昌合譯小仲馬《巴黎茶花女遺事》，光緒二十五年一月在福州由畏廬 ... 4. 巴黎茶花女遗事(豆瓣) - 豆瓣读书 图书巴黎茶花女遗事介绍、书评、论坛及推荐. ... 喜欢读"巴黎茶花女遗事"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·. 支持Web、iPhone、iPad、Android 阅读器. 学术训练与学术规范. 5. 有感林纾"破天荒"翻译《巴黎茶花女遗事》：从学习中崛起--读书--人民网 2010年7月20日 ... 一百年前，一位叫林纾的中国作家，在连一个英文字母都不懂的情形下，翻译了《巴黎茶花女遗事》，并在一夜之间风靡全中国。这种奇迹的发生，冥冥 ... 6.巴黎茶花女遺事~優質購物網 巴黎茶花女遺事 |
#熱銷商品#
資料來源：博客來 |
留言列表
